ko-노래:A Four Leaf Clover
A Four Leaf Clover은 제이플라가 작사, 작곡, 노래했다. 2023년 6월 8일 발매된 앨범 Burn The Flower의 수록곡이고, 뮤직비디오는 2023년 7월 14일 공개되었다.
배경 및 작곡
A Four Leaf Clover는 2015년쯤 제이플라가 실제 겪었던 이야기다. 고속도로 옆의 작은 휴게소 콘테이너에서 노래를 불렀는데 별 반응이 없었다. 빨리 무대에서 내려가고싶어, 급히 부르고 도망치듯 달려갔다.[1] 그런데 나이든 여성 한 분이 가수를 부르더니 코팅된 네잎 클로버를 선물로 주시면서 노래 잘 들었다. 목소리가 너무 좋다
라고 했다.[2] 이 여자는 흐린 날씨 속에 한 줄기 햇빛 같았다. 제이플라는 자신의 음악을 누군가가 듣고 좋아해 주는 것을 보고 큰 위로를 받았다. 포기해서는 안 된다는 용기를 준 이 순간을 그녀는 결코 잊지 않았다. 이 경험 이후 여러 행운을 만난 것 같았다.[3]
A Four Leaf Clover는 그날 저녁을 회상하며 느꼈던 따뜻함을 담은 곡이다. 이 노래는 그 특별한 순간에 느낀 감정과 분위기를 마치 이야기를 들려주는 것처럼 표현하고 있다.[2]
가사
원 가사 (영어)[4]
Once I sang at a service station by a motor way Nobody knew me Nobody looked at me Nobody cared about me I wanna go home haven't even sang yet My voice was shaky Blushed like anything Such a 'Stupid Story'
As the song ends I ran away without looking back Someone is calling me out of the blue “Excuse me, miss” “Wait for me, hold on” “How I loved your song, such a great voice you have” “Would you take this for me?”
She hands me something ever so awkwardly A beautifully dried lovely four-leaf clover, a lovely clover Tapping on my back saying do not give up Here she was before me just like a shining angel, just like an angel
Oh, I'm not sure if I can take this So touched I was, not a lonely I wasn't any more After asking what my name is she goes “Good luck for you” “I will remember you”
She hands me something ever so awkwardly A beautifully dried lovely four-leaf clover, a lovely clover Tapping on my back saying do not give up Here she was before me just like a shining angel, just like an angel
And she vanishes off Planting a fresh four-leaf clover in my heart in my heart ❤️
번역된 가사 (한국어)[5]
고속도로 옆 작은 휴게소에서 노래를 한 적이 있었어 아무도 나를 알지 못했고 아무도 나를 보지 않았어 누구도 내게 관심 없어 보였어 집에 가고 싶어, 아직 노래를 하지도 않았는데 목소리가 떨리고 얼굴이 빨개 '바보같은 스토리'지
노래가 끝나자마자, 도망치듯 달려가는데 갑자기 누가 나를 부르는 거야 "저기, 아가씨" "저기요, 잠시만" "노래 너무 좋았어요, 정말 좋은 목소리를 가지고 있네요" "이걸 선물로 주고 싶은데.."
그녀가 수줍게 건네준 네잎클로버 예쁘게 코팅된 사랑스러운 네잎클로버, 내 등을 두드리며 포기하지 말라고 내 앞에 그녀는 빛나는 천사 같았어
내가 이걸 받아도 되나? 더 이상 쓸쓸하지 않아서 감동이야 내 이름을 물어본 후 그녀는 행운이 가득하길 바라고 날 기억하겠다고 했다
그녀가 수줍게 건네준 네잎클로버 예쁘게 코팅된 사랑스러운 네잎클로버 내 등을 두드리며 포기하지 말라고 내 앞에 그녀는 빛나는 천사 같았어
그리고 그녀는 사라졌어 그렇게 내 마음에 네잎 크로버를 심어놓고 내 마음에 내 맘속에
노래 링크
 유튜브에서 보기
|
 아마존 뮤직에서 듣기 |
 애플 뮤직에서 듣기 |
 디저에서 듣기 |
 멜론에서 듣기 |
 스포티파이에서 듣기 |
 타이달에서 듣기 |
 유튜브 뮤직에서 듣기
|
